בין שתי ערים: אדריכלות מודרנית בתל-אביב ובמומבאי
תערוכת אדריכלות חדשה לציון 30 שנות ידידות בין ישראל להודו
פתיחה ביום חמישי ה-3.11.22 מוצגת עד 31.12.22
מקום: מרכז באוהאוס תל אביב, רח’ דיזנגוף 77, ת”א
שעות פתיחה: א’-ה’ 10-20, ן’ 10-15 שבת סגור
איך ייתכן שבין שתי ערים יש קווי דימיון מפתיעים – למרות שהמרחק ביניהן הוא יותר מ-4,000 ק”מ?
התערוכה החדשה עונה על השאלה המרתקת הזו באמצעות צילומים מרהיבים והסברים תמציתיים.
בשנות ה-30 שינו התפתחויות אדריכליות חדשות את פני הערים ת”א ומומבאי. המראה האורבני של העיר הפך למארג מודרניסטי, עם מגרשים מסודרים בקפידה, בניינים בגובה אחיד וחזיתות חדשניות.
תערוכה זו מדגישה את האחווה והדימיון בין הערים, שמייצגות סגנונות אדריכליים דומים: ארט דקו במומבאי ובאוהאוס בתל אביב. דמיון זה ניכר בבתי קולנוע, בבנייני מגורים, במבנה תפילה ועוד.
באמצעות צילומים מקצועיים יכולים הצופים לראות את קווי הדימיון והשוני בין שתי הערים, שהוכרו על ידי אונסקו כאתרי מורשת תרבות עולמית: העיר הלבנה בתל אביב וארט דקו במומבאי.
אוצר התערוכה, פרופ’ מוסטנסיר דלבי: “רעיונות של קידמה ומודרניזם בינלאומי הם סימני ההיכר של כמה ערים ברחבי העולם, שצמחו בשנות ה-30 וה-40. זה נכון גם בפיתוח האדריכלי והעירוני של מומבאי ותל אביב. התערוכה מציגה את המאפיינים האלה תוך שימוש באמצעים הפשוטים ביותר – צילומים עכשוויים; ומאפשרת לצופה לראות בעצמו עד כמה אנו קרובים, למרות המרחקים הפיזיים והמגוון התרבותי”.
ד”ר מיכה גרוס, מנהל מרכז באוהאוס ת”א
הקונסול הכללי של ישראל במומבאי, קובי שושני: “כחובב נלהב של אדריכלות, מרגש אותי לראות איך הדימיון והקירבה בין העמים בהודו ובישראל משתקף גם במורשת האדריכלית של תל אביב ומומבאי. אני בטוח שהמבקרים בתערוכה יסכימו איתי על כך, בה בעת שהם נהנים מחוויה תרבותית מיוחדת”.
התערוכה בין שתי ערים: אדריכלות מודרנית במומבאי ובתל אביב היא פעילות מיוחדת לציון יובל 30 שנה לכינון יחסים דיפלומטיים מלאים בין ישראל להודו. התערוכה נעשתה בשיתוף פעולה בין הקונסוליה הכללית של ישראל במומבאי, עמותת ארט דקו מומבאי, מרכז הבאוהאוס בתל אביב ובית הספר Sir JJ לארכיטקטורה.
בין שתי ערים: אדריכלות מודרנית במומבאי ובתל אביב
תערוכה וסמינר לציון חגיגי של 30 שנה לידידות הודו-ישראל
אוצר: פרופ’ מוסטנסיר דאלווי
מארחת: הקונסוליה הכללית של ישראל, מומבאי
שותפים:
מרכז הבאוהאוס
• ד”ר מיכה גרוס, מורשת ושימור
קרן ארט דקו מומבאי
• אטול קומאר, מייסד
• וישקה בהט, עמיתה בכיר
• ג’סיקה פרננדס, עמיתה
הקונסוליה הכללית של ישראל, מומבאי
• קובי שושני, קונסול כללי
• דליה נוימן, סגנית הקונסול הכללי
• מישל יוסף, דיפלומטיה ציבורית
ביה”ס לארכיטקטורה Sir J.J.
• פרופ’ רג’יב מישרה
• פרופ’ מוסטנסיר דאלווי
מקום: מרכז באוהאוס תל אביב, רח’ דיזנגוף 77, ת”א טל: 03-5220249, info@bauhaus-center.com
שעות פתיחה: א’-ה’ 10-20, ן’ 10-15 שבת סגור
Architecture Moderne: Tel Aviv | Mumbai
A new exhibition celebrating 30 years of friendship between India and Israel
Opening: 3.11.22 , on show until 31.12.22
Location: Bauhaus Center Tel Aviv, 77, Dizengoff St., Tel Aviv. Tel 03-5220249, info@bauhaus-center.com
Opening hours: Sun – Thu 10-20, Fri 10-15, Sat closed
How is it that two cities, which lay 4,000 km apart – share surprising similarities?
This new exhibition addresses this question with a fascinating combination of striking photographs and introductory texts.
In the 1930’s, a new architectural development took place both in Tel Aviv and Mumbai. The urban image of the city transformed into a modernist weave of new city fabric, with neatly laid out plots, uniform footprints and building heights, punctuated by skyline dominating facades of new building typologies.
This exhibition is a way of acknowledging the sorority of cities that shared an architecture of self-similarity, Art Deco in Mumbai and the Bauhaus Style in Tel Aviv. These are evident in cinemas, residential buildings, sacred spaces and more.
Through a series of striking photographs, viewers can see these similarities and contrasts between the ‘White City’ a UNESCO World Heritage Site in Tel Aviv, and The Victorian Gothic and Art Deco Ensembles of Mumbai, a UNESCO World Heritage Site in Mumbai.
The curator of the exhibition Architecture Moderne: Mumbai | Tel Aviv, Prof. Mustansir Dalvi, said:
“Self-similarity, based on common notions of progress and international modernism, are the hallmarks of the growth of several cities around the world in the 1930s and the 1940s. This is true in the architectural and urban development of both Mumbai and Tel Aviv. This exhibition presents these using the simplest of means — contemporary photographs, and allows the viewer to see for themselves how close we are, despite physical distances and cultural diversities”.
The Consul General of Israel in Mumbai, Mr. Kobbi Shoshani, said:
“As an architecture enthusiast, it is heartwarming for me to see how the similarity and closeness between the people of Israel and India are also reflected in the architectural heritage of Tel Aviv and Mumbai. I am sure that the visitors of the exhibition will second that observation while enjoying this enriching cultural experience”.
The exhibition Architecture Moderne: Mumbai | Tel Aviv is a multi-pronged collaboration between the Consulate General Of Israel in Mumbai, Art Deco Mumbai, The Bauhaus Centre, Tel Aviv and Sir JJ College of Architecture, and celebrates 30 years of friendship between India and Israel.
Architecture Moderne: Bombay and Tel Aviv
Exhibition and Seminar celebrating 30 years of India-Israel Friendship
Acknowledgments:
Exhibition Curator Prof. Mustansir Dalvi
Host Consulate General of Israel, Mumbai
Partners:
Bauhaus Center
• Dr. Micha Gross, Heritage & Preservation
Art Deco Mumbai Trust
• Atul Kumar, Founder Trustee
• Vishaka Bhat, Senior Associate
• Jessica Fernandes, Graduate Associate
Consulate General of Israel, Mumbai
• Dahlia Neumann, Deputy Chief of Mission
• Michelle Joseph, Public Diplomacy
Sir. J.J. College of Architecture
• Prof. Rajiv Mishra
• Prof. Mustansir Dalvi
