לסרט הקצר הזה אתם צריכים 13 דקות פנויות (כדאי) ולאהוב את המוסיקה של U2.
את הסינגל האחרון שהוציאה עתה הלהקה, מלווה סרט קצר, המתרחש על רקע המהומות בצפון אירלנד. זהו סיפור אהבה המתרחש פני התהום העדתית. הסרט עוקב אחר נער ונערה, אחד קתולי והשנייה פרוטסטנטית, שמתאהבים בתוך מציאות של אלימות מתמשכת.
הסרט נוצר על ידי Aoife McCardle, קולנוענית מבלפסט, המתגוררת בלונדון: “רציתי לעשות סרט על מה זה היה להיות נער בראשית שנות ה -80 בצפון אירלנד. כל הלחצים שהיו עליך, גם הלחצים של ידידות, של התאהבות בפעם הראשונה, וכל זה לנוכח צרות ענקיות. זה היה בלתי נמנע שהאלימות תגיע לסף דלתך. אני זוכרת בבהירות רבה, מה זה היה לגדול כאשר היו פצצות מתפוצצות סביבך וצבא בכל מקום ולכן המחשתי הרבה זיכרונות. אני מקווה שאנשים רואים שזה סיפור. סיפור המבוסס על סיפורים אמיתיים. זה כמו ללכוד זמן. אני גם מקווה שאנשים יקבלו השראה מהצורה בה בני הנוער היו בעלי יכולת הסתגלות באותה התקופה בצפון אירלנד, וסיגלו יכולת לחיות את חייהם במלואם עד כמה שאפשר, למרות הנסיבות”.
במאי הסרטים Spike Jonze אמר על הסרט הקצר: “לא ראיתי אף פעם שום דבר שיצרה Aoife בעבר, אבל באמת נכבשתי על ידי הסרט הזה. היא הצליחה לתפוס את התחושה והגודל של חיים של נער ושל אהבה ראשונה כל כך טוב. היא מרחפת בין המציאות של חברים והאהבה ראשונה, לתוך פנטזיה, ללא כל מאמץ ובצורה רומנטית. זו פנינה קטנה מושלמת של סרט רומנטי”.
אז אם אתם סקרנים מספיק עכשיו, הנה הסרט:
ומשהו על השיר: זהו השיר השני באלבום האולפן ה-13 של הלהקה Songs of Innocence. הוא אמור היה להופיע באלבום של הלהקה עוד קודם, בשנת 2009, אבל הוחלט לגנוז אותו, בעקבות ביקורת רעה במגזין Rollin Stone, שערכה סקירה מקדימה על האלבום העומד לצאת לאור. לאחר הופעתו המחודשת, הוא הופיע במקום השלישי ברשימת שירי השנה של המגזין והוגדר כשיר החשוב באלבום.
http://youtu.be/VtlxUAOm6kY
U2 – Every Breaking Wave Lyrics | MetroLyrics
Every breaking wave on the shore
Tells the next one there’ll be one more
And every gambler knows that to lose
Is what you’re really there for
Summer I was fearless
Now I speak into an answer phone
Like every fallen leaf on the breeze
Winter wouldn’t leave it alone
Alone
If you go
If you go your way and I go mine
Are we so
Are we so helpless against the tide
Baby, every dog on the street
Knows that we’re in love with defeat
Are we ready to be swept off our feet
And stop chasing every breaking wave
Every sailor knows that the sea
Is a friend made enemy
And every shipwrecked soul knows what it is
To live without intimacy
I thought I heard the captain’s voice
But it’s hard to listen while you preach
Like every broken wave on the shore
This is as far as I could reach
If you go
If you go your way and I go mine
Are we so
Are we so helpless against the tide
Baby, every dog on the street
Knows that we’re in love with defeat
Are we ready to be swept off our feet
And stop chasing every breaking wave
The sea knows where are the rocks
And drowning is no sin
You know where my heart is
The same place that yours has been
And we know that we fear to win
And so we end before we begin
Before we begin
If you go
If you go your way and I go mine
Are we so
Are we so helpless against the tide
Baby, every dog on the street
Knows that we’re in love with defeat
Are we ready to be swept off our feet
And stop chasing every breaking wave
