בני הזוג סוואקו אוקוצ'י ואהרון ישראל (Sawako Okochi - Aaron Israel), חולקים חיים משותפים ומסעדה בשם Shalom Japan בברוקלין, הממזגת השפעות קולינריות יפניות ויהודיות.

על הכריכה של ספר הבישול החדש שלהם, Love Japan: Recipes from Our Japanese American Kitchen מופיעה מנת ראמן וקניידלך כדורי מצות. “עבורנו, זו מנה חשובה כי היא מסמלת שתי תרבויות ודיאלוג בין שני אנשים על כך”, אומר אהרון. “המתכון הזה הוא מעין סושי עם חמימות אשכנזית”, הם כותבים ב-Love Japan.
ב”שלום יפן” הסועדים מוצאים מגוון מנות שחוקרות את יחסי הגומלין בין מאכלים יפניים ויהודיים, כמו אוקונומיאקי עם פסטרמה וואגיו וכרוב כבוש, ראמן כדורי קניידלך מפורסם וכמובן קערת הלוקס Lox Bowl הכוללת חמוצים יפניים, צלפים מטוגנים, איקורה (קוויאר סלמון), ומאיו צ’ילי.
סאווה נולדה בטוקיו, גדלה בהירושימה וגרה בארה”ב מאז 1996. אהרון גדל בלונג איילנד. השניים הכירו ב-2011 כששניהם עבדו כשפים, הם נישאו ולדברי אהרון “המסעדה צמחה מהחיים האלה שהתחלנו לבנות ביחד. חלקנו וחווינו את התרבויות שלנו באוכל. היא הכירה לי את התרבות שלה, ואני הכרתי לה את המעדנייה היהודית בניו יורק. התחלנו לחפש דברים דומים בתרבויות שלנו”.
שניהם מבשלים בהשראת ההיסטוריה, המורשת והמסורת שלהם, אך אינם כבולים אליהם. “האוכל היפני התפתח במשך מאות שנים במקום אחד”, אומר אהרון “אוכל יהודי הוא ההפך הגמור. הוא היה מבוזר במשך אלפי שנים. הוא תוצר של המקום ממנו הגיע העם היהודי – מכל העולם”.
מה זה “אוכל יהודי”? תשאלו את אהרון “לפני חמישים שנה, מה שנחשב לאוכל ‘יהודי’ שונה במידה ניכרת מהיום. זה דבר שמתפתח ומשתנה כל הזמן.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

לכל הכתבות בקטגוריית מקומות
+כתבות מומלצות
“האסם הסודי של קולין”, הוא טירה שבנה רועה כבשים
מקומות
“האסם הסודי של קולין”, הוא טירה שבנה רועה כבשים
  האתר נבנה בין 1989 ל-1999 והוא מורכב ממקבץ מגובב של מבנים, המצוידים בדלתות
הבר שבו מוצרט, לנין, היטלר ולואי ארמסטרונג, היו לקוחות קבועים
מקומות
הבר שבו מוצרט, לנין, היטלר ולואי ארמסטרונג, היו לקוחות קבועים
  וולפגנג אמדאוס מוצרט התגורר בסמוך למסעדה, בסוף המאה השמונה עשרה ובין כתביו, הוא
הקאפלה באחוזתו של הרוזן: Rocchetta Mattei
מקומות
הקאפלה באחוזתו של הרוזן: Rocchetta Mattei
  את האחוזה בנה ב-1850 הרוזן Cesare Mattei, אשר היה ידוע ביכולותיו ובסגולתו לרפא

כתיבת תגובה

הוספת תגובה חדשה, האימייל לא יוצג באתר*